La conocida versión de la Biblia llama Reina-Valera que alcanzo una difusión muy amplia durante la Reforma Protestante del siglo XVI, es la primera traducción completa al español, directa y literal de los textos bíblicos en griego, hebreo y arameo, y debe su nombre a la suma de esfuerzos Casiodoro de Reina, su autor principal, materializados en Biblia del Oso (Basilea, Suiza, 1569), y Cipriano de Valera, su primer revisor, materializados en la Biblia del lanzador (Amsterdam, Países Bajos, 1602). Ambos hombres de escritos sagrados eran monjes católicos jerónimos del Convento de San Isidro del Campo que habían sido exiliado de España después de ser perseguido por la Inquisición debido a su abierta simpatía con las ideas de los reformadores protestantes Lutero y Calvino.
La traducción Reina-Valera, estrechamente inspirado en la edición del Nuevo Testamento de 1556 Juan Pérez de Pineda, que a su vez se basa en las traducciones de 1543 Francisco de Enzinas, tardó doce años para los autores; publicado en 1569 en Basilea (Suiza) la primera versión; el texto revisado e impreso en Amsterdam en 1602 fue la más extendida de las versiones de la Biblia en español durante siglos. Descargar en este enlace
